Cuando el tren se detiene en la vía única cubierta de hierba en la estación de Visaginas, es imposible quitarse de encima la sensación de haber cruzado una frontera, al menos lingüísticamente. En esta ciudad lituana rodeada de bosques y lagos, a 10 kilómetros de la frontera con Bielorrusia, la comunidad de habla rusa representa las tres cuartas partes de la población, en un país donde esta cifra ronda el 5% de media. Aquí hablamos ruso, el idioma necesario para comprar un billete o pedir un café. Sucede que los representantes electos locales que no hablan ruso van acompañados de un traductor. En febrero de 2022, la invasión de Ucrania por parte de Moscú planteó delicadas cuestiones de lealtad a la población y preocupación por las autoridades.
Una pregunta que sigue vigente un año y medio después, cuando la OTAN organizará su cumbre anual los días 11 y 12 de julio en Vilnius, la capital lituana, a 150 kilómetros de Visaginas. El 9 de mayo, a la entrada de esta ciudad de 20.000 habitantes, unas cincuenta personas se habían congregado frente al monumento que celebraba la victoria de la Unión Soviética sobre Alemania en 1945. Reunidos en torno a Dalia Straupaité, ex alcaldesa de Visaginas, el pequeño grupo había desafiado la prohibición de esta manifestación para mostrar su apoyo al régimen del Kremlin.
Etiquetas «Z» en las paredes
Un mes después, las coronas con los colores de Rusia siguen ahí, al pie de una estela amputada en 2022 a la insignia del antiguo régimen comunista. Entre los hablantes de ruso presentes ese día se describen, en particular, ex empleados de la central nuclear de Ignalina, incluidos la construcción, a fines de la década de 1970, había dado lugar a la creación ex nihilo de Visaginas, donde podían vivir las personas que trabajaban en la planta. Este 9 de mayo, Dalia Straupaité lució, junto a otras, la cinta de Saint-Georges, símbolo del nacionalismo ruso al amparo del homenaje a la memoria de los soldados soviéticos. Dos días antes, candidata del partido Libertad y Justicia, había perdido las elecciones municipales tras aventuras judiciales que llevaron a las autoridades a ordenar una tercera votación contra la ganadora final, la representante de la Unión de Campesinos y Verdes Lituanos, Erlandas Galaguzas.
«La invasión de Ucrania fue un shock, en Visaginas, que es un 75% de habla rusa»explica Alexandra Grigienii, teniente de alcalde. “Reunimos a los líderes de cada comunidad. Solo el ruso dijo que esta guerra era algo bueno. ella dice. A pesar de los llamados a la tolerancia del ayuntamiento, las etiquetas «Z» (a favor de la invasión rusa de Ucrania) apareció en las paredes. Las banderas de Ucrania fueron arrancadas durante la noche. Inscripciones «SS» vino a profanar los colores ucranianos. » Los habitantes, agrega el asistente, denunciar el hecho de que los refugiados ucranianos no han aprendido lituano mientras que las minorías de habla rusa se ven obligadas a hacerlo. También denuncian el bloqueo de canales rusos. »
Te queda el 55,99% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.
